| 1. | A nurse is a healthcare professional.
L'Ordre des infirmiers est un ordre professionnel. |
| 2. | Each professional order is required to produce an annual report of its activities.
Chaque ordre professionnel est tenu de produire un rapport annuel de ses activités. |
| 3. | The OPQ ensures that each professional order ensures the protection of the public.
L’OPQ veille à ce que chaque ordre professionnel assure la protection du public. |
| 4. | During fiscal year 2015-2016, 61% of these outside directors are not members of any professional order.
Au cours de l'exercice financier 2015-2016, 61 % de ces administrateurs externes ne sont membres d'aucun ordre professionnel. |
| 5. | The Ordre des dentistes du Québec (ODQ) represents all Quebec dentists, both generalists and specialists.
L'Ordre des dentistes du Québec est un ordre professionnel qui regroupe tous les dentistes du Québec, qu’ils soient généralistes ou spécialistes. |
| 6. | 2007 - The OPQ launches a public consultation on the IQPF's request to establish a professional order of financial planners.
2007 - L'OPQ lance une consultation publique sur la requête de l'IQPF d'établir un ordre professionnel des planificateurs financiers. |
| 7. | Despite this outcome, the IQPF continues to this day to call for the creation of a professional order of financial planners.
Malgré ce dénouement de la consultation publique de l'OPQ, l'Institut continue de revendiquer la création d'un ordre professionnel des planificateurs financiers à ce jour. |
| 8. | Within each professional order, the professional inspection of the professional practice of the members proves to be a mechanism for education, prevention and awareness.
Au sein de chaque ordre professionnel, l'inspection professionnelle de la pratique professionnelle des membres s'avère un mécanisme d'éducation, de prévention et de sensibilisation. |
| 9. | On the other hand, many lobby groups propose that certain professions should be supervised by a professional order for a better protection of the public.
En contrepartie, beaucoup de groupes de pression proposent que certaines professions soient encadrés par un ordre professionnel pour fin d'une meilleure protection du public. |
| 10. | The CIQ awards the "CIQ Award" generally to one member per year of each professional order for its contribution to the advancement of its profession.
Le CIQ attribue le "prix CIQ" généralement à un membre par année de chaque ordre professionnel pour sa contribution à l'avancement de sa profession. |
